Произведения «короля комедии» Вудхауса пользовались огромным успехом, его творчеством восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Всемирную славу Вудхаусу принес цикл романов и рассказов о приключениях обаятельного шалопая Берти Вустера и его невозмутимого слуги Дживса, о предприимчивом Псмите, неподражаемом семействе Муллинеров и других английских аристократах. Необычайно смешные книги и в наши дни пользуются огромной популярностью.
Не позвать ли нам Дживса? [Текст] : роман ; Рассказы / Пелам Гренвилл Вудхаус ; [перевод с английского и примечания И. Бернштейн ; серийное оформление Е. Н. Волченко]. - Москва : АСТ : АСТ, 2006. - 636, [2] с.
""Не позвать ли нам Дживса?" - роман, в котором находчивый Дживс помогает молодому графу Рочестерскому выпутываться из всевозможных передряг, пока его легкомысленный хозяин Берти Вустер учится самостоятельности в специализированной школе для аристократов. В издание включены также рассказы "На выручку юному Гасси", "Командует парадом Дживс", "Берти меняет точку зрения" и другие истории, в которых неподражаемые Дживс и Вустер снова вместе. Не
Неприметный холостяк [Текст] ; Переплет ; Простак в стране чудес : [романы] / П. Г. Вудхаус ; [перевод с английского И. Я. Митрофановой ; оформление А. А. Кудрявцева]. - Москва : Астрель, 2012. - 670, [1] с.
Молодой британский джентльмен решает вложить деньги в постановку пьесы, успех которой должен превзойти даже шедевры Голливуда… Повеса и ловелас неожиданно оказывается в центре сенсационной истории с похищением и ограблением… Замученный сварливой женушкой американский магнат пытается бежать в Англию - но его втягивают в водоворот интриг и шантажа… У любого другого писателя такие сюжеты превратились бы в драмы, детективы и даже триллеры. Но если за дело берется Пелам Г. Вудхаус, значит, речь идет об искрометном, не знающем себе равных, юморе!
Золотце ты наше [Текст] / [перевод И. Я. Митрофановой] ; Джим с Пикадилли / [перевод И. Я. Митрофановой] ; Даровые деньги : [сборник] / П. Г. Вудхаус ; [перевод Н. Л. Трауберг]. - Москва : Астрель, 2013. - 573, [1] с.
Настали новые времена. Пришли "ревущие двадцатые" XX века. Великосветским шалопаям приходится всячески изворачиваться, чтобы удержаться на плаву! Питер Бернс под натиском холодной и расчетливой невесты разрабатывает потрясающий план похищения сыночка бывшей жены миллионера, но переходит дорогу настоящим гангстерам… Великолепный Джимми Крокер, юный американский наследник, одержимый желанием превратиться в британского аристократа, вынужден признать, что на элегантной Пикадилли, в отличие от родного Бродвея, его ждут одни неприятности… А лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана…
Брачный сезон [Текст] ; Не позвать ли нам Дживса? : [романы] / П. Г. Вудхаус ; [перевод с английского И. Бернштейн ; серийное оформление Е. Ферез]. - Москва : АСТ, 2015. - 478, [1] с.
"Брачный сезон". Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой. Кажется, никто уже ему не может помочь, но верный Дживс, как всегда, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации. "Не позвать ли нам Дживса". Слава Дживса распространяется все шире... На сей раз легкомысленный Берти Вустер, решивший научиться самостоятельности в специализированной школе для аристократов, "одолжил" своего легендарного слугу другу, графу Рочестеру, оказавшемуся в трудном положении. Находчивый Дживс доселе не знал поражений. Но похоже, теперь ему придется нелегко...